image/svg+xml
23 апреля 2026 в 19:53

Участники проекта «Тебя слышно» снимают клип на русском жестовом языке

Песню для перевода на русский жестовый язык выбрали сами участники проекта «Тебя слышно».

«Я в детстве ходил на танцы в клуб глухонемых, где ребята глухонемые танцевали. Если они слышат низкие частоты, ритм, они очень ритмичны, они понимают. Да, это не полный спектр, но ритмическая основа понятна», — рассказал лидер группы «Чайф» Владимир Шахрин.

«Сначала берётся песня, подбираются жесты. Потом ты смотришь, как это выглядит со стороны, что-то убираешь, меняешь, усиливаешь жест», — пояснила переводчик русского жестового языка Анастасия Берендеева.

Для лидера группы «Чайф» Владимира Шахрина это очень личная композиция, таким же искренним получилось и видео. Задача участников в кадре — не просто передать смысл текста, но и наполнить каждое движение эмоциями. Люди с нарушением слуха изучают жесты, занимаются актёрским мастерством и хореографией, чтобы через искусство сделать русский жестовый язык популярнее. Клипы, созданные проектом «Тебя слышно», покажут на крупных городских событиях.

«И происходит магия», — звучит в кадре.

  • tg
  • vk
  • ok
  • tg